I PK karių kapai
 

PIRMOJO PASAULINIO KARO  KARIŲ KAPAI

   Kaišiadorių rajone yra penkios Pirmajame pasauliniame kare žuvusių vokiečių ir rusų karių kapinės. Kaišiadorių rajonas kariniu strateginiu požiūriu yra patogioje padėtyje, kadangi iš vakarų pusės turi natūralią gamtinę kliūtį Nemuno upę, o iš šiaurės, šiaurės rytų pusės teka Neris, be to turi svarbų geležinkelio mazgą.
   Vakarų fronte Vokietijai perėjus į pozicinį karą, aktyvūs karo veiksmai persikėlė į Rytų frontą. 1915 metų vasario mėnesį, po sėkmingų vokiečių karinių operacijų Rytprūsiuose, tolesni karo veiksmai persikėlė į Lietuvos teritoriją. Vokiečiai pagrindinį savo puolimą nukreipė Šiaulių kryptimi. Po įnirtingo mūšio, liepos 20 dieną perėję Dubysos upę užėmė Šiaulius, po savaitės Panevėžį. Liepos pabaigoje vokiečiai puolė Kauno kryptimi, rugpjūčio 18 dieną krito Kauno tvirtovė. Užėmę Kauną, vokiečiai pradėjo puolimą Vilniaus kryptimi, taigi tolesni karo veiksmai rugpjūčio - rugsėjo mėnesiais vyko Kaišiadorių rajone. Karių kapinių, esančių Kaišiadorių rajone, chronologinė apimtis labai siaura. Tai daugiausia kariai, žuvę 1915 metų rugpjūčio - rugsėjo mėnesiais. Dovainonių, Tadaravos ir Bačkonių antkapiai yra datuojami jau po rugpjūčio 18 dienos, todėl galima teigti, kad juose palaidoti kariai yra žuvę vokiečių kariuomenei pradėjus puolimą Vilniaus kryptimi. Šilonių ir Dainavėlės antkapiai taip pat yra datuojami rugpjūčio antrąja puse ir rugsėjo mėnesiais, čia vokiečių armija puolė Vilniaus kryptimi (pagal Neries liniją). Žaslių seniūnijoje ties Savarinės dvaru prie Skėrių kaimo rugpjūčio antroje pusėje įvyko mūšis. Vokiečiai čia sutiko rimtesnį rusų pasipriešinimą. Atstumas nuo Skėrių iki Dainavos yra apie 5 kilometrai, todėl visai įmanoma, kad žuvusieji prie Skėrių yra palaidoti Dainavėlės kapinėse. Trys antkapiai yra datuojami 1918 metais (du Dovainonių kapinėse, dar vienas Dainavėlės kapinėse 23.12.18). 
   Ketveriose iš penkerių kapinių, esančių Kaišiadorių rajone, yra pastatyti cemento skiedinio (betono) antkapiniai kryžiai, kuriuos galima pavadinti tipiškais, nes jų išvaizda, forma ir matmenys yra vienodi. Jie paprastai kapinėse sustatyti eilėmis, laikantis tam tikro schematiškumo arba tiesiog išrikiuoti vienoje ar keliose eilėse. Antkapiai yra kryžiaus formos, meninių pagražinimų nėra, jų pagrindas turi trapecijos formos praplatėjimą, kuris paprastai įkastas žemėje ir turi praktinę reikšmę (antkapis tvirčiau stovi žemėje, jį sunkiau ištraukti arba išversti). Paviršiuje matoma antkapio dalis yra 45 - 50 cm., kita - žemėje. Didžioji dalis antkapių yra pasvirę nedideliu kampu, kita dalis - įkasti statmenai. Nemaža dalis antkapių apsamanoję, todėl įrašai sunkiai įskaitomi.
   Įrašus antkapiuose taip pat galima pavadinti tipiškais. Įrašą sudaro nuo 2 iki 5 eilučių teksto, kuris yra kryžiaus vertikalėje ir sudaro tam tikrą, užrašui skirtą „lentelę". Įrašai padaryti vokiečių kalba, šriftas - spausdintinis, skaičiai - arabiški, raidžių aukštis 2 cm. Pirmoje eilutėje paprastai nurodoma, kokiai kariuomenės rūšiai priklausė karys arba jo karinis laipsnis, antroje ir trečioje - vardas ir pavardė, ketvirtoje ir penktoje karinio dalinio numeris ir žūties (o gal laidojimo?) data. Antkapiai buvo statomi ne vienam atskiram asmeniui, dažnai tai buvo keliems asmenims skirtas antkapis. Dėl mažo ploto skirto įrašui, naudojama daug sutrumpinimų, dėl to sunku iššifruoti irašus, daugeliu atveju vardai taip pat trumpinami, vienintelė išimtis - nėra pavardžių sutrumpinimų.

   Čia pateikiamus karių kapų aprašus 2003 m. atlikdamas praktikos darbą Vytauto Didžiojo universitete parengė Mindaugas Bartkevičius.

   Renkant medžiagą šiam praktikos darbui išryškėjo tam tikra paminklotyrinio darbo specifika ir ypatumai. Dėl silpnų ryšių su aplinkine bendruomene nepavyko rasti pateikėjų, todėl teko naudotis negausia istoriografine medžiaga, kuri suteikia nedaug informacijos, todėl svarbiu šio darbo rezultatu galima laikyti patį Pirmojo pasaulinio karo karių kapų užfiksavimą, kas padės išsaugoti informaciją, nes tirtos kapinės yra neveikiančios ir nykstančios.
   Remiantis surinkta medžiaga, galima padaryti tokias išvadas ir pastebėjimus:
   1. Laidojant karius buvo statomi tipiniai antkapiniai kryžiai, kurie buvo liejami (gaminami) pagal tam tikslui skirtą formą, antkapiams gaminti naudojamas cemento skiedinys (betonas).
   2. Antkapiai neturi puošybos elementų, yra kompaktiški, tačiau pakankamai informatyvūs, daug informacijos turėtų suteikti dalinių numeracija, kuri reikalauja platesnių tyrimų, antkapių datavimas taip pat yra svarbus informacijos šaltinis. Šilonių kapinėse aptikti skaičiai ant antkapio pagrindo (antkapiai: Nr.5 ir 8) leidžia iškelti hipotezę, kad antkapiai buvo numeruojami, bet čia vėlgi reikalingi platesni tyrimai.
   3. Apžvelgus visas penkerias kapines Kaišiadorių rajone, galima įžvelgti tam tikrus panašumus: 1) kapinės turi pylimus ir ant jų sampilus, neaukšti sampilai - tai tvorelės atitikmenys; 2) sampile paliktas „įėjimas"; 3) kapinės yra matomose vietose, dažniausiai prie kelių; 4) antkapių įrašai atsukti į kelio pusę arba į rytus; 5) krikščionybės elementas - kryžiaus ženklas tiek antkapio forma, tiek įraše (†); 6) laidojama kartu neišskiriant kokios tai valstybės karys (tačiau ar viename kape, reiktų tikslint); 7) antkapiai išdėstyti eilėmis, laikantis schematiškumo.
   4. Tadaravos kapinės išsiskiria iš kitų tuo, kad čia nėra antkapinių kryžių, o pastatytas vienas paminklas, tačiau paminklo medžiaga ir įrašo plokštės įrašas panašus į antkapinio kryžiaus. Gali būti, kad paminklas pastatytas dėl didelio žuvusiųjų skaičiaus (čia palaidota 90 karių, iš jų 88 rusai) arba čia įvyko didelis mūšis (reikalingi papildomi tyrimai).
   Kapinių matavimai, paminklų fotografavimas, įrašų antkapiuose fiksavimas daryti 2003 m. spalio - lapkričio mėnesiais. Laikui bėgant ši informacija gali pasikeisti.

ŠILONYS

   Palomenės seniūnijoje Šilonių kaime esančios karių kapinės ribojasi su  veikiančiomis kapinaitėmis ir yra kaimo kapinaičių kairėje pusėje. Karių kapinės yra nedidelės kalvos, apaugusios pušimis, šlaite (šlaitas kyla iš rytų į vakarus). Kapinių ribas žymi aplink einantis sampilas (rytuose sampilo aukštis apie 1 metrą, vakaruose 40 -50 cm., plotis maždaug 1,6 metro ) ir yra beveik taisyklingo stačiakampio formos. Sampilo kraštinės viršutiniame taške: R ir V po 12 metrų, o Š ir P po 20 metrų, sampilo rytinėje kraštinėje ties centru yra prakastas 1 metro pločio tarpas, tai savotiškas „įėjimas" į kapines.
   Kapinėse yra 29 tipiniai antkapiniai kryžiai, kurie išdėstyti eilėmis (atstumas tarp eilių 2 - 2,5 metro) laikantis tam tikros schemos. Sulaužytų antkapių ar jų nuolaužų likučių nėra. Visų antkapių užrašai atsukti į „įėjimo" pusę, t. y. į rytus, antkapiai truputi pasvirę į vakarus. Kapinių ŠV kampe, I eilėje stovi medinis kryžius (kryžiaus aukštis 1,5 metro, mūkelė pagaminta iš plastmasės). Kapinės neprižiūrimos, jų būklė patenkinama. Antkapiai stipriai paveikti atmosferinių - klimatinių veiksnių, nemaža dalis apsamanojusių, nors sugadintų ar sulūžusių nėra, įrašai įskaitomi.

Antkapių įrašai:

1) SOLD. J. SCHIRKOWSKI / 2 UNBEKANNTE / DEUTSCHE KRIEGER
Pastaba: nėra datos
2) WEHRM. FR. LEMBKE / 2. R. J. R 9  † 22.8.15 /1 UNBEKANNTER /DEUTESCHER KRIEGER
3) GEFR. ZIEGERLING / 5. J. R. 3  †  22.8.15 / 8 UNBEKANNTE / DEUTCHCE KRIEGER
4) MUSK. EMIL SEEGERT / UTFFZ. R. WILLBART / R. I. R.2   †  AUG. 15
Pastaba: antkapio dešinėje yra nupjautos pušies kelmas.
5) EFR JUL. .  R. 34 / WEHRM.IG.BUDZINSKI / R. I. R. 9    †  AUG. 15
Pastaba: antkapinio kryžiaus pagrinde įrašytas skaičius 10, kuris dėl tech. pr.nuotr. nematomas.
6) MUSKETIER / PAUL GOBNER / FRIEDR. TENZ / 5.  J.  R. 136 /  †  24.8.15
7) 11 UNBEKANNTE / RUSS. KRIEGER / †  AUG.15
8) DRAG. KREIENBRINK / 4. DRAG.RGT.18 /  †   9.  8.  15 / 1 UNBEKANNTER /DTSCH. KRIEGER
Pastaba: antkapinio kryžiaus pagrinde įrašas  18   -     19.
9)  3 UNBEKANNTE / RUSS. KRIEGER
10) 2   UNBEKANNTE / RUSS. OFFIZIERE / 13 RUSS.KRIEGER / †    AUG. 15
11) UTFFZ. H. A. A. PICK / M. G. K.  R. I. R. 34 / RES. FRITZ  LÜTH / R. I. R. 2  †  23.8 15
12) RES. G. ROTERMUND / //V. MASZUDZINSK / R. I. R. 2 †   23.8.15
13) 1 UNBEKANTER / DTSCH.KRIEGER / RES. R. GRÜTZMACHER / R. I. R. 34 †   23.8.15
14) GEFR. STEINHAUS / A.M.K. XXI. AK. † 10.9.15 / 1 UNBEKANTER / DTSCH. KRIEGER
15) MUSK.V. MOTALA / RES.E. SONNENBERG / R. I .R. 2   †   23.8.15
16) RES. W. REIHER / R. I .R. 2   †   24.8.15 / 1 UNBEKANNTER / DEUTSCHERKRIEGER
17) ERS. RES.F.BRÜNNS / //         //    KOPP / R. I .R. 2   †   22.8.15
18) E. R. WILH. GERTNER / MUSK. A. MATUSZAK / R. I .R. 2   †   22.8.15
19) RES.  W.  HELWIG / SCHÜTZE PESALA / R. I .R. 2   †   22.8.15
20) MUSK. ALB. GOHLKE / RES.JOH. MÖHRMANN / R. I .R. 34  †   22.8.15
21) E.R. JOH. GOTTHARD / E.R.  //   SANCKEN / MUSK. K. FRIEBEL / R. I .R. 2   †   22.8.15
22) E.R.  J.E. QUANDT /  //   K.F.BERNHAGEN / R. I .R. 2   †   22.8.15
23) MUSK. O. SHULMANN / DRAG. KARL_ FICK / MUSK. AUG. PERNET / R. I .R. 34.  †   AUG.15
Pastaba: nutrupėjęs antk. kryž.vertikalės kairysis virš. kampas.
24) E.R. EMIL NEILS / GEFR. GUSTAV TRESS / RES. FRANZ BOHN / R. I .R. 2   †   AUG.15
25) E.R. ROB. SCHAFFERT / MUSK. E. GAWENDA / R. I .R. 2   †   AUG.15
26) RES. H. TIETJEN / OFFZ. STELLY / P. SCHMIDT/  R. J .R. 2   †   AUG.15
27) LDST. O. ZIMMERMANN / RES. ROTZIN / R. I .R. 34.  †   AUG.15
28) MUSK. FRIEDR. KÜHM / RES. HERM. BÜRGER / R. I .R. 216 †   AUG.15
29) WEHRM MEINHARDT / E.R. RACKOW / RES. STRECH / R. I .R. 34
Atnaujinta :2010-08-30
 

 
 
 
Dainavėlė
 

DAINAVĖLĖ

   Paparčių seniūnijos Dainavėlės kaime esančios karių kapinės yra 0,5 km nuo Dainavos kaimo. Karių kapinės yra ant kalvos supiltame pylime, pylimo aukštis pietuose - 1,5 metro, šiaurėje - 2 metrai, kapinių ribas žymi aplink einantis 30-40 cm aukščio sampilas ir yra beveik taisyklingo stačiakampio formos. Sampilo kraštinės  viršutiniame taške: Š ir P po 12  metrų, o R ir V po 42 metrus, sampilo vakarinėje kraštinėje ties centru yra prakastas 1 metro pločio tarpas, tai savotiškas „įėjimas" į kapines.
   Kapinių centre stovi medinis kryžius (aukštis apie 4,5 metro) ir 17 „tipinių" antkapių, vienas iš jų nulaužtas (Nr. 13), ir antkapio nuolauža (Nr.16) su užrašu. Antkapiai išdėstyti dviem eilėm. Antkapiai nuo 1 iki 13 išdėstyti vienoje eilėje (iš Š į P, link kryžiaus) ir baigiasi ties kapinių centre esančiu kryžiumi (atstumas tarp Nr.13 ir kryžiaus apie 1,5 metro). Kitoje eilėje (1 metras nuo kryžiaus į vakarus), kuri eina nuo centro į pietus yra 4 antkapiai ir antkapio nuolauža. Visų antkapių užrašai atsukti į „įėjimo" pusę t. y. į vakarus, antkapiai truputi pasvirę į rytus. Kapinės yra atviroje vietoje ir gerai matomos nuo kelio Dainava - Kaugonys, kapinėse auga keletas medžių. Kapinės prižiūrimos, stovis jų patenkinamas, antkapiai stipriai paveikti atmosferinių-klimatinių veiksnių, nemaža dalis jų apsamanojusi, įrašai įskaitomi.

Antkapių įrašai:

1) E. REHIL SCWANDS /   // KARL GEHBRAUS / R. J .R. 9  †   AUG.15
2) MUSK. ALB. KNIGER /    // GERH. LIENEMAN / I. R. 136  †  SEPT. 15
Pastaba: antkapinis kryžius yra už medžio.
3)  LDSTR.RO. SCHACMT /  I. R. 136  †  SEPT. 15 /  1 RUSS. KRIEGER
4)  RES. GEORG KLAEBE /   // HEINR. KOSCHINSKI  /  I. R. 136  †  AUG. 15
5) MUSK. HANS VAHL /  LTN. KURT BADER /  I. R. 136  †  AUG. 15
6) E.R. H. ENGELHARD /  I. R. 136 /  OFFZ. STELLY. J. NEU /  R. I. R. 40 †  AUG. 15
7)  MUSK. JOH. WILLMS /  //  WILLI  HER_MANN /  I. R. 136  †  SEPT. 15
8)  UTFFZ. E. FLEISCHAUER /   MUSK. FR. SCHULCE / I. R. 136  †  AUG. 15
9) KAN. KARL WEITH /  F. A. R. 229 / E.R. PETER BLUM / I. R. 136  †  AUG. 15
10) RES. AUG. BRENNEGE / R. I .R. 136  †  AUG. 15 / 1 UNBEKANNTER / DEUTSCHERKRIEGER
11) MUSK. F. KOHLBRECHE(?) /   // ED. KANNEGIESSER / I. R. 136  †  AUG. 15
12) UTFFZ. FERD. ABELS / E.R. FR. JENDRASAK (6?) / I. R. 136  †  AUG. 15
13) VZWASHTM. L(?). WANICK GEH. FELBPOLIC(2,?)O.K.10  /   †   23.12.18
Pastaba: nulaužta virš. d. su užrašu (atremta į likusią antkapio dalį).
14) MUSK.B. M_RZGAJ (1?) /  LDSTR. HEINR. GEIST /  UTFFZ. REINH. DÄHN / R. I. R. 9 †  AUG. 15
15)  RES. ABALB. CISZKE / E.R. WILH. LÜDTKE /    //  F. HASELHORST / R. I. R. 9 †  AUG. 15
16)  Antkapinio pagrindo nuolauža su užrašu: DAJNOWO
17) WEHRM. H. ACKER / LDSTR. AUG. VOSS / I. R. 136 †  AUG. 15
Pastaba: matoma tik antkapio viršutinė dalis su užrašu.
18) RES. H. W. FENLBERG / R.I. R.2 /  // F. A. WORTMANN (5?) /   R._ _ _ _ †  AUG. 15
Pastaba: pažeista paskutinė užrašo eilutė, nėra 3 ar 4 ženklų.

BAČKONYS

   Bačkonių karių kapinės yra  Žiežmarių seniūnijoje. Karių kapinės yra miškelyje prie pat keliuko, kuris eina lygiagrečiai su greitkeliu Vilnius-Kaunas (kairėje greitkelio pusėje). Kapinių pagrindas yra 1 metro aukščio pylimas, o kapinių ribas žymi aplink einantis sampilas (sampilo aukštis apie 40 cm, plotis maždaug 1,6 metro) ir yra beveik taisyklingo stačiakampio formos. Aplink pylimą negilus griovys, greičiausiai buvo iškastas įrengiant sampilą. Sampilo kraštinės  viršutiniame taške: R ir V po 8 metrus, o Š ir P po 18 metrų. Sampilo šiaurinėje kraštinėje ties centru yra prakastas 1 metro pločio tarpas, tai savotiškas „įėjimas" į kapines. Kapines juosia 50 cm aukščio medinė tvorelė, pastatyta maždaug prieš 5 metus.  Kapinių šiaurinė kraštinė eina lygiagrečiai  keliui (atstumas tarp kelio ir kapinių apie 2 metrai).
   Kapinėse yra 16 sveikų tipinių antkapinių kryžių, 2 stipriai apgadinti antkapiai (Nr.12 ir 13), ir 2 antkapių nuolaužos ( Nr.15 ir 20). Viena dalis antkapių  išdėstyta eilėmis, kita laikantis tam tikros „simetrijos“. Visi antkapiai priekine puse nukreipti į „įėjimo“ pusę, t. y. į šiaurę. Kapinės neprižiūrimos, bet jų būklė patenkinama, antkapiai stipriai paveikti atmosferinių - klimatinių veiksnių, nemaža dalis jų apsamanojusi, įrašai įskaitomi.

Antkapių įrašai:

1)  MUSK. OTTO RÖSKE / R. I. R. 254 /  //  W. WIESCHALKA / RADF.KPG.150 †  AUG. 15
2) RES. ROHWETTER /  I. R. 166 †  AUG. 15 / 1 RUSS. KRIEGER
3) GEFR. G. BRUNE MUSKETIER W. _ZMAN /  //    J. R. 171   †  28.8.15
Pastaba: nuskeltas horizontalės dešinėje  virš. kampelis.
4) UTFFZ. KURT MATHES / ART.REGT.56 † AUG. 15 / 
5) 3 UNBEKANNTE / RUSS. KRIEGER
Pastaba: nėra datos
6) 2 UNBEKENNTE / RUSS. KRIEGER
Pastaba: antkapio kairėje  auga eglė, nėra datos
7) E. R. GUST. KUNERT          // FRIEDR. _ _ _ _ RY(??) / R. I. R. 25(?) _ _ UG. 15
Pastaba: pažeistos antkapio 2 ir 3 eilutės.
8)  WEHRM. JOS. KRAUSE / MUSK. JOS. KORRATH / R. I. R.253 †  AUG. 15
9) E.R. WILH. STENDEN / LDSTR. G. WINDSAUER /  R. I. R. 253 †  AUG. 15
10) OBERLEUTN STOKE /  UTFFZ. NOWIKON / 1 UNBEK.RUSS.KRIEGER / RUSS. I.R. 222  †  25.8.15
11)  E.R. JAKOB KLEIN / I.  R. 166 / WEHRM. JAKOBLIN / R. I. R. 234 †  AUG. 15
12) MUSKETIER  /  FRITZ BRUSATE / R.(?). I. R. † 22.8.15 / 1 UNBEKANNTER / RUSS. KRIEGER
Pastaba: nulaužta virš. d. su užrašu ir atremta į likusią  p. dalį.
13) KAR _ ………. / MUSK. J ……..  /  _  J. .................. 27. 8. 15
Pastaba: nulaužta didelė viršutinė dešinio kampo dalis, išliko tik dalis užrašo.
14) MUSKETIERE  T_EREMBACH
Pastaba: dalies užrašo perskaityti nepavyko, antkapis stipriai apsamanojęs, nulaužta viršutinė dalis su užrašu ir atremta į likusią paminklo dalį.
15) Antkapio pagrindo nuolauža, šalia guli nedidelė viršutinės dalies nuolauža.
16) 2 UNBEKANTE / RUSS. KRIEGER
Pastaba: už paminklo auga eglė, datos nėra.
17) UTTFZ. KUNENT / WEHRM. K. SHIMDT
Pastaba: nulaužta viršutinė dalis su užrašu ir atremta į likusią paminklo dalį.
18) MUSKETIER  / ALBERT KOENIG / R. I. R. 253†  AUG. 15
Pastaba: paminklas nedaug pasviręs į dešinę pusę.
19) UTFFZ. CONNERMAN / LANDSTRUM /  WILH. VETTIN / R. J. R. 232 /   †   1915
Pastaba: dešinėje pusėje auga eglė, nulaužtas paminklo apatinis kairės horizontalės kampas.
20) Antkapio pagrindo nuolauža.

DOVAINONYS

   Dovainonių karių kapinės yra Rumšiškių seniūnijoje. Karių kapinės yra kairėje kelio Rumšiškės-Rusonys-Antakalnis pusėje, nedideliame miškelyje, pasukus nuo pagrindinio kelio į Milžinų gyvenvietę (kairėje kelio pusėje, maždaug 0,5 km iki  Milžinų gyvenvietės). Kapinių ribas žymi aplink einantis sampilas (aukštis apie 50 cm., plotis maždaug 1,8 metro) ir yra beveik taisyklingo stačiakampio formos. Sampilo išoriniame krašte matomas nedidelis griovys, greičiausiai atsiradęs pilant sampilą. Kapines juosia 1 metro aukščio tvorelė (tvora eina vidiniu sampilo kraštu, pagaminta iš metalinių virbų, greičiausiai statyta prieš 10 metų ar dar seniau). Sampilo kraštinės viršutiniame taške: R ir V po 17  metrų, o Š ir P po 8,5 metro, sampilo vakarinėje kraštinėje, nuo centro dešiniau (į pietų pusę) yra prakastas 1,2 metro pločio tarpas, tai savotiškas „įėjimas" į kapines.
   Kapinėse yra 26 tipiniai antkapiniai kryžiai, iš jų vienas nulaužtas (Nr. 15). Šiaurinėje kapinių dalyje yra 21 antkapis. Jie išdėstyti eilėmis laikantis tam tikros simetrijos ir užima pusę kapinių teritorijos, įrašai pietų pusėje. Kitoje kapinių dalyje, 4 antkapiai išdėstyti eile prie rytinio krašto, įrašai vakarų pusėje. Prie vakarinio krašto 1 įrašas rytinėje pusėje. Paminklai truputį pasvirę. Kapinės neprižiūrimos, nors jų būklė patenkinama. Paminklai stipriai paveikti atmosferinių-klimatinių veiksnių, nemaža dalis jų apsamanojusi. Įrašai įskaitomi.

Antkapių įrašai:

1) UNTEROFFIZIER / GUSTAV DREESEM / J. _  _71  †  22.8.1915
Pastaba: pažeista paskutinė įrašo eilutė.
2) MUSKETIER / OTTO JANKE / R. J. R. 263 † 1915
3) MUSKETIER / JUL.JAKUBOWSKI / J. R. 171  †  22.8.1915
4) GRENADIER  OTTO KARO / R. J. R. 212 † 22.8.1915/ UNBEK.RUSS. KRIEG.
Pastaba: antkapis įskilęs, pažeista 4 įrašo eilutė.
5) 1 UNBEKANTER / RUSS. KRIEGER / †   1918
6) MUSKETIER /  OTTO REICHARDT (1?) / R(?). J. R. 263 † 22.8.1915
7) KANONIER /  ARNO SCHMIDT / F. A. R. 229 † 22.8.1915
8) MUSKETIER / MAX SICHLING / J. R. 171 † 23.8.1915
9) 1 UNBEKKANTER /  RUSS. KRIEGER /  † 1918
10) MUSKETIER WILH. HAAS / J. R. 171† 22.8.1915
Pastaba: antkapis stipriai apsamanojęs.
11) GRENADIER / JOSEF STIHL (3?) / 7. R. J. R. 261† 23.8.1915 / 1 UNBEK. RUSS. KRIEG.
12)  MUSKETIER /  LEON TOBOLEWSKI / R(?). J. R. 266 † 29.8.1915
13) MUSKETIER / FRANZ PIECKERT(4?) / J.  R. 171 † 22.8.1915
14) 1 UNBEKANTER / DTSCH.KRIEGER / R. J. R  262
Pastaba: datos nėra, antkapis apsamanojęs.
15) RES. WILH. FUCHS   MUSKETIER / ERNST  _ RIEBEL / J.  R. 171 † 22.8.1915
Pastaba: nulaužta virš. d. su užrašu ir atremta į likusią dalį, paminklas stipriai apsamanojęs.
16) GEFREITER /  HEINR. GILLICH / J. R. 171
Pastaba: nėra datos.
17) 1 UNBEKKANTER / DSTCH. KRIEGER / R. J. R.  263
Pastaba: nėra datos.
18) 1 UNBEKKANTER / DSTCH. KRIEGER 
Pastaba: nėra datos.
19) 1 UNBEKKANTER / RUSS. KRIEGER
Pastaba: nėra datos.
20) SOLDAT / ERICH GRAU / J. R. 171
Pastaba: nėra datos.
21) USKETIER / ALEX  _ MEU / J. R. 171† 25.8.1915
22) 1 UNBEK. UTFFZ.  / MUSK. HEINR. GEISS / DST. VÖLKERLING / R(?).J. R. 263 † 23.8.1915(?)
Pastaba: truputį nuskeltas antkapio kairys kampas.
23) SOLDAT / WALDKE / † 1915
24) MUSKETIER / KARL HERR / R. J. R. 2_3 † 22.8.1915
25) GREN. ERICH MEISSNER / PAUL MALST / 8. R. J. R. 262 † 22.8.1915
Pastaba: nulaužta antkapio virš. d. su užrašu ir  įkasta žemėje iki pat 3 įrašo eilutės, paminklas stipriai apsamanojęs.
26) MUSKETIER  / WILH. SCHULZ / R. J. R. 263 † 28.8.1915
Pastaba: dešinėje nuo antkapio  matoma  maždaug metro skersmens, 40 cm gylio dauba.

TADARAVA

   Tadaravos karių kapinės yra Kruonio seniūnijoje, šalia Tadaravos kaimo, kairiajame Strėvos upės krante, važiuojant keliu Rumšiškės-Kruonis-Alytus. Pravažiavus tiltą per Strėvą (maždaug už 200 metrų nuo tilto) yra posūkis į dešinę. Pasukus į seną keliuką maždaug 700 metrai nuo posūkio, dešinėje pusėje, medžiais apaugusioje aukštumoje, matomas paminklas. Senas keliukas - tai išlikusi senojo kelio Antakalnis-Kruonis-Alytus atkarpa, nes statant Kruonio HAE buvo nutiestas naujas kelias.
   Aukštumoje supiltas maždaug 70 - 80 cm aukščio pylimas, pylimo kraštinės turi 20 cm aukščio sampilą (kraštinių ilgiai: 6 metrai ir 10 metrų) ir sudaro netaisyklingą stačiakampį. Pylimo centre stovi cemento skiedinio (betono) paminklas, pylimo pakraštyje auga du medžiai, dar vienas auga dešinėje šalia paminklo. Pylimo vakarinėje pusėje yra nedidelis nuolydis, kurį galima būtų apibūdinti, kaip „įėjimą" į kapines, pats paminklas nedaug pasviręs į rytų pusę. Tadaravos kapinės išsiskiria iš jau aprašytų ketverių kapinių, nes čia nėra tipinių antkapinių kryžių, o pastatytas vienas paminklas.
   Paminklas stovi ant pamato, jį sudaro dvi tarpusavyje sujungtos dalys: 1) pagrindas - netaisyklingos formos kubas (pagrindo karštinės: 120 cm ir 120 cm, aukštis 80 cm); 2) kryžius (aukštis 95 cm, kryžma 50 cm, abiejų plotis 20 cm). Kryžius pritvirtintas ant pagrindo.
   Paminklo pagrindo vakarinėje pusėje, maždaug 60 cm nuo pagrindo apačios ir 2 cm nuo sienos paviršiaus gilyn, ties centru įleista stačiakampės formos plokštė su užrašu, plokštės aukštis 25 cm, plotis 45 cm, plokštės, kaip ir paminklo, medžiaga - betonas. Užrašą galima apibūdinti kaip tipišką, kadangi raidžių aukštis (2 cm) ir šriftas visiškai atitinka šio darbo pradžioje apibūdintų tipiškų antkapinių kryžių užrašus.
   Kapinės prižiūrimos (apkapoti krūmai, padėta gėlių), būklė patenkinama, tačiau paminklo pagrindas ties viduriu stipriai įtrūkęs ir pradėjęs irti. Rytinėje pagrindo sienoje didelis plyšys, pažeistos šiaurinė ir pietinės pagrindo sienos.

Kapinių paminklo įrašas:
HIER RUHEN : / MUSKETIERE / FRIEDR. CZESCHLA /  WILH.     HAAS /  1/ J.R. 171  /  † 28.8.1915 /  UND 88 UNBEK. RUSSISCHE KRIEG./ † 1915
Vertimas: „Čia palaidoti: muškietininkai ……….ir 88 nežinomi rusų kariai"
Atnaujinta :2010-08-30
 

 
 

© 2003 Kaišiadorių muziejus
Gedimino g. 85, Kaišiadorys LT-56144
Tel. (8~346) 54 161, faks. (8~346) 53 886
El.p. verdasa@takas.lt